Découverte de l´histoire et de la littérature française à partir de la littérature et culture espagnole

 

 

Partiendo de la excursión realizada con los alumnos de 2º ESO al parque temático Puy du Fou ( Toledo) donde se representan momentos que pasaron en la historia, héroes de leyenda como el Cid Campeador, las aventuras de Lope de Vega, el viaje épico que llevó a Cristóbal Colón hasta América y otros espectáculos; el Departamento de Francés ha realizado un estudio comparativo con la Cultura Francesa, concretamente se ha comparado El Cantar del Mío Cid con la Chanson de Roland, una obra literaria de la Edad Media que tiene muchas similitudes con la obra española.

1. Objetivos:

Acercar al alumnado a la historia y literatura francesa a partir de la historia y cultura española.

2. Desarrollo:

-Tras la excursión, los alumnos han abordado en clase El Cantar del Mío Cid , primera obra poética extensa de la literatura española que cuenta las hazañas del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar, el Campeador ( el contexto histórico, los personajes, etc)

- Posteriormente se ha analizado la obra La Chanson de Roland, poema épico del S. XI basado en el líder militar Roldán durante el reinado de Carlomagno.

- A continuación se ha analizado las similitudes entre ambas obras:

1. Largos poemas épicos, resaltando la valentía y la lealtad entre señores y vasallos.

2. Ambas obras son Cantares de Gesta.

3. Y ambas eran recitadas por los juglares de la época.

- Adquisición de nuevo vocabulario relativo a la guerra, a las costumbres de la época, etc.

3.Conclusión:

Esta actividad ha servido de pretexto para sumergir al alumno en la literatura francesa de una época concreta y su pertinente vocabulario.